ULBS sărbătorește 10 ani de la înființarea primului Institut Confucius din România
Universitatea ”Lucian Blaga” din Sibiu va sărbători 10 ani de la înființarea primului Institutul Confucius din România, printr-o serie de manifestări la care vor lua parte peste 40 de invitați din țară și străinătate.
În 3 și 5 noiembrie, la Sibiu vor fi prezenți reprezentanți ai celor trei Institute Confucius din România – Universitatea București, Universitatea ”Babes Bolyai” din Cluj și Universitatea Transilvania din Brașov – precum și din invitați din cadrul Confucius Institute din opt universități din străinătate: Beijing Language and Culture University (China), Havana University (Cuba), University CattolicaMilan (Italia), Kansai Gaidai University (Japonia), Suez CannalUniversity (Egipt), Western Michigan University (SUA), University of Bonn (Germania), La Rochelle University (Franța).
În cadrul International Conference on Excellence and Sustainability in Education and Culture vor participa, de asemenea, reprezentanțiai autorităților locale, Ministerului Educației Naționale perecum și aiAmbasadei Chinei la București.
”Suntem mândri de faptul că Universitatea ”Lucian Blaga” din Sibiu a fost cea care a înființat primul Institut Confucius din România. Iarîn cei zece ani am reușit să extindem acest proiect și în cadrul altoruniversități din țară. În același timp, Institutul Confucius din cadrulULBS a avut o contribuție esențială în procesul de internaționalizarepe care Universitatea ”Lucian Blaga” din Sibiu l-a dezvoltat înultimii ani”, a declarat prof. univ. dr. ing. Ioan Bondrea.
Confucius Institute at Lucian Blaga University of Sibiu – Romania 2007-2017
International Conference on Excellence and Sustainability in Education and Culture
CONFERENCE PROGRAM
Venue: Continental Forum Hotel – Conference Hall
FRIDAY – NOVEMBER 3rd 2017
Registrations and coffee break: 9:00 – 11:00 ( Continental Forum Hotel – lobby)
Performance: 11:00-11:30
Traditional Chinese music and art
Opening ceremony and welcome speeches: 11:30 – 13:30 (Continental Forum Hotel Paris –Eiffel Conference Room)
Moderator: Eva – Nicoleta Burdușel, Lucian Blaga University of Sibiu
Official speakers:
o Prof ScD Ioan Bondrea – Rector Lucian Blaga University of Sibiu
o Prof. ScD Constantin Oprean – President of the Confucius Institute at LBUS
o Prof. Liu Wei – Vice-President of Beijing Language and Culture University
o Mr Deng Liming – Counsellor of the Chinese Embassy in Romania
o Representatives of local and national authorities (Ministry of Education, City Hall, County Council, County Prefect, Sibiu County School Inspectorate, and others)
Lunch: 13:30 – 15:00 (Continental Forum Restaurant)
PARALLEL SESSIONS: 16:00 – 18:45
Panel 1: Confucius Institutes Forum for Cooperation and Development
Tokyo Conference Room
Panel 2: Intercultural Communication in Teaching Romanian to Chinese Students
New York Conference Room
Coffee break and Tea Performance: 17.30-17.45
19:00 Gala dinner and performance of traditional Romanian music
(Continental Forum Hotel – Paris –Eiffel Conference Room)
SATURDAY – NOVEMBER 4th 2017
PARALLEL SESSIONS: 9:00 – 12:00
Panel 3: Best Practices in Teaching Chinese to International Students
Paris-Eiffel Conference Room
Panel 4: Student Symposium
Tokyo Conference Room
Coffee Break: 10:30-10:45
Lunch: 12:00 – 13:30 (Continental Forum Restaurant)
Cultural activities – sightseeing tour (Brukenthal Museum) 13:45
Dinner: 19:00
SUNDAY – NOVEMBER 5th 2017
10:00 Conference closing – concluding remarks and launching initiatives for the upcoming conference
Wang Jiong – Confucius Institute of Lucian Blaga University of Sibiu
(Continental Forum Hotel, Tokyo Conference Room)
Lunch: 12:00 (Continental Forum Restaurant)
CONFERENCE SESSION SCHEDULE
FRIDAY 3RD NOVEMBER 2017
16:00 – 18:45
PANEL 1 Confucius Institutes Forum for Cooperation and Development
Chairpersons: Jiong Wang, Confucius Institute at Lucian Blaga University of Sibiu
Daniela Preda, Lucian Blaga University of Sibiu
Eva-Nicoleta Burduşel, Lucian Blaga University of Sibiu
1. Dong Chuan, Confucius Institute Affairs Office of Beijing Language and Culture University, China
The Sustainable Development of C.I. ；Relations between China and International Organizations
2. Zhang Wei, Confucius Institute of Havana University
Construction of Confucius Institute Oriented by Confucius Thoughts
3. Xia Junsuo, Confucius Institute of Babes BolyaiUniversity, Cluj, Romania
Training of the Local Teachers of Chinese Language and the Development of C.I.
4. Yu Youxue, Confucius Institute of University CattolicaMilan, Italy
The Sustainable Development of C.I.
5. Jin Wei Wei, Confucius Institute at Kansai GaidaiUniversity
Introduction to C.I. at Kansai Gaidai University
6. Jia Hui, Confucius Institute at Kansai GaidaiUniversity
HSK Organization in C.I at Kansai Gaidai University
7. Yoshitaka Yoshikawa, Confucius Institute at Kansai Gaidai University
Can we develop an international society and build bridges to a better future for the next global generation?
8. Zhu Tingting, Confucius Institute of Suez CannalUniversity, Egypt
How to Promote Chinese Modern Culture within C.I. A study Case on the multi-collaboration between Suez CannalUniversity and Guo Moruo Museum in China
9. Wei Jian, Guo Moruo Museum, China
Rethinking the Literature Revolution in the May 4th movement (in Chinese)
10. Ying Zeng, Confucius Institute of Western Michigan University, USA
Confucian Institutes Today: Challenges and Opportunities for Success
11. Katja Yang, Confucius Institute of University of Bonn
Introduction to C.I. of University of Bonn and Discussion on the Sustainability
12. Agnes Auger, La Rochelle University
Widening Chinese education and cultural activities of La Rochelle University and the C.I. at La Rochelle University
13. Luo Lin, Experts from Beijing language and Culture University, China
Orthodox Architecture in China
14. Luminița Bălan, Confucius Institute of University of Bucharest, Romania
The Role of Literary Translations in the Context of “One Belt, One Road” Initiative
15. Yang Zhaoyu, Confucius Institute of TransilvaniaUniversity, Brasov, Romania
Comparison of Chinese and Romanian Poems
16. Silviu Nate, Director of Global Studies Center, Lucian Blaga University of Sibiu
China’s Grand Strategic Role in a Globalized World
17. Wang Jiong, Confucius Institute at Lucian BlagaUniversity of Sibiu
(Re)writing Worldness in the Fiction Ants on the Blade by Fang Fang
18. Iulia Elena Gîță (University of Bucharest. Lucian Blaga University of Sibiu) & Monica Beca (The Academy of Economic Studies in Bucharest)
The Influence of Cultural Background on Consumer’s perception. A comparative study on Chinese and Romanian market
PANEL 2 Round Table: Intercultural Communication in Teaching Romanian to Chinese Students
Facilitator: Simina Terian, Lucian Blaga University of Sibiu
Participants: Faculty of Letters and Arts – Lucian BlagaUniversity of Sibiu
1. Monica Borș
2. Iulia Cîmpeanu
3. Radu Drăgulescu
4. Carmen Oprișor
5. Delia Siliște
6. Valerica Sporiș
7. Simina Terian
Discussion topics:
✓ Chinese students` perspective of the best known Romanian traditions and customs
✓ Means of overcoming challenges and obstacles in teaching Romanian as a foreign language
✓ The significance of drawing up a new textbook for the study of Romanian by Chinese students
✓ The project of translating into Romanian Chinese textbooks for primary school students
SATURDAY 4TH NOVEMBER 2017
9:00 – 12:00
PANEL 3 Best Practices in Teaching Chinese to International Students
Chairpersons: Luminița Bălan, Confucius Institute atUniversity of Bucharest, Romania
Andrei Terian, Lucian Blaga University of Sibiu
1. Jia Hui, Confucius Institute at Kansai GaidaiUniversity
Training of Local Teachers in C.I at Kansai Gaidai University
2. Sun Xianglin, C.I. at Lucian Blaga University of Sibiu
The Influence of Communicative Culture on the Output Ability of Chinese Speaking -Take Romanian primary and middle level students as examples
3. Iulia Elena Gîță, University of Bucharest. Lucian BlagaUniveristy of Sibiu
Outline for Sociological Perspectives in Chinese Literature Reception
4. Wu Jin, C.I. at Lucian Blaga University of Sibiu
Chinese class management in overseas primary schools
5. Lu Yi, C.I. at Lucian Blaga University of Sibiu
Research on Chinese Teaching from the Perspective of Contemporary Culture
6. Yu Lidong, C.I. at Lucian Blaga University of Sibiu
Current application and further development of artificial intelligence in Chinese teaching—a case study of Nciku and TrainChinese.
7. Shen Huimin, C.I. at Lucian Blaga University of Sibiu
Research on Application of popular Songs in the Vocabulary Teaching of Chinese Teaching in Romanian
8. Ştefan Baghiu, Lucian Blaga University of Sibiu
The Chinese Novel in Romania: Abstract Models for the Rural Socialist Literature
9. Li Dandan, C.I. at Lucian Blaga University of Sibiu
Analysis on the Introduction of Elementary Chinese Comprehensive Course
10. Wang Lu, C.I. at Lucian Blaga University of Sibiu
The analysis of Chinese stroke features and order errors among foreign students from Chinese culture circle
11. Ran Tian, C.I. at Lucian Blaga University of Sibiu
A Brief Analysis of the Application of Thematic Teaching in Teaching Chinese as the Second Language
12. Chen Qing, C.I. at Lucian Blaga University of Sibiu
How to use games to teach students from middle school to primary school
13. Shi Zaibang, C.I. at Lucian Blaga University of Sibiu
Motivation of Chinese character and Chinese character teaching to foreign students
14. Zhao Qi, C.I. at Lucian Blaga University of Sibiu
Management Platform of Confucius Institute
15. Li Xiuyuan, C.I. at Lucian Blaga University of Sibiu
A Brief Analysis on the Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet and the Teaching of Chinese Phonetic Alphabet as a Foreign Language
16. Du Tingting, C.I. at Lucian Blaga University of Sibiu
Trying to seek the development bottleneck and breakthrough of Chinese teaching by comparing Chinese teaching with other foreign language teaching in Romania
PANEL 4 Interdisciplinary Undergraduate Student Symposium
Chairpersons: Ovidiu Matiu, Iulia Elena Gîță & Li Xiuyuan,
Lucian Blaga University of Sibiu
1. Maria-Luiza Steinesz, Transilvania University in Brașov, Faculty of Letters
Mihai Eminescu on the Other Side of the Great Wall of China
2. Ungureanu Răducu-Gabriel, Transilvania University in Brașov, Faculty of Letters
Using Technology into Boosting the Process of Learning the Chinese Language for both Learners and Teachers
3. Rățoi Raluca, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
Chinese Calligraphy. A Close Study on its Development
4. Stan Alexandra Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
New ways of Imagination. Comparison of Chinese and American Movies
5. Mihai Alexandra, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
Chinese Culture Seen through a Foreigner’s Eyes
6. Ioniță Diana, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
Chinese Contemporary Literature and its Impact on the Chinese – West
7. Voiculescu Mădălina, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
Chinese mythology from a Romanian Perspective
8. Zapuc Maria, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
Tourism in China: Tradition, Identity, Modernity
9. Meragiu Ancuța, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
Chinese Literature in Romania
10. Dicoiu Diana, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
Chinese Language and its Growing Popularity
11. Bârsan Tania, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
China: a Fast Growing Economy
12. Dumitru Elena, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
The Evolution of Chinese Characters
13. Filter Andra, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
A study of Chinese Mythology
14. Manolache Bianca, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
The Evolution of Chinese Architecture. From Traditional to Futuristic
15. Mosor Andreea, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
Chinese Ascension to the World
16. Busie Camelia, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
Chinese culture going global
17. Mischiu Bianca, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
Chinese Calligraphy from a Historical Perspective
18. Manolache Delia, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
Chinese poetry: the five types of poems
19. Stoian Paul, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
Meting East and West
20. Badea Andreea, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
The Voice of Contemporary Chinese Literature
21. Trușcă Elena, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
Classical Novels of China
22. Naros Raluca, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
The Chinese Space Program
23. Biro Alexandru, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
Contemporary Chinese literature. A Foreign Reader’s Perspective
24. Călinescu Teodora, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
Ancient China and its Traces in Contemporary Chinese Life
25. Boar Iulia, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
A Study of Chinese Mythology
26. Fulgescu Alexandru, Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
Impact of Traditional Chinese Culture on Business Relationships
